| |
ONDERDELEN
Uit de geschiedenis |
 | |
 Arron, Henck
Behr, Bram
Benjamins, H. D.
Bos Veschuur, Wim
Asch van Wijck
Barnet Lyon
Bartelink, Egbert
Basseliers, J
Beck, Siegfried
Biswamitre, C
Blijd, Cornelis
Boni
Bray, Théodore
Bromet, M
Bruma, Eddy
Buiskool, J
Cappelle, H. van
Cateau van Rosevelt
Chin A Foeng, J
Cojo (slaaf en held)
Combe, Nicolaes
Crijnssen, Abraham
Currie, Archibald
Dahlberg, Johan
Dobru, R
Doedel, Louis
Doelwijt, Thea
Donders, Petrus
Doth, Rudolf
Duplessis, Suzanne
Ensberg, Emile
Ferrier, Johan
Findlay, David
Flu, Paul
Focke, Hendrik
Frederici, Juriaen
Getrouw, Rudolf
Geijskes, Dirk
Gongrijp, Justus
Gravenberch, Adolf
Hartsinck, Jan
Hatterman, Nola
Heinsius, Johannes
Helman, Albert
Helstone, Johannes
Hering, Christiaan
Herskovits, M
Hijlaard, Marius
Huiswoud, Otto
Kals, Johannes
Kappel, Rudie
Kappler, August
Karamat Ali, A
Kersten, Christoph
Kernkamp, W
Kiban, Robert
Kielstra, Johannes
Killinger, F
King, Johannes
Klas, Jozef
Kodjo
Koenders, Julius
Kom, Anton de
Lachmon, Jagernath
Lammens, Adriaan
Lefroy, C
Legéne, Peter
Lewenstein, M
Lichtenberg, P
Lier, Rudolf
Lier, Willem
Lim A Po, Frederik
Matzeliger, Jan
Mauricius, Jan
Mentor
Miranda, de J
Mitrasing, Frits
Morpurgo, A
Muller, J
Nassy, D
Nepveu, Jan
Ojeda, Alonso
Ommeren, van Ha
Ommeren, van He
Oudschans Dentz
Penard
Pengel, Johan
Pinas, Johan
Present
Polanen, Esseline
Pos, Hugo
Rahman Khan
Redmond, J. Sophie
Rellum, Eugene
Rier, Carel
Rikken, Francois
Roos, Paul
Rooy, de René
Rustwijk, George
Saavedra, Dario
Samson, Philip
Samuels, Jacques
Savornin Lohman
Schouten, Gerrit
Schouten, Hendrik
Schouten-Elsenhout
Schumann, Christian
Shrimisier, B
Shrimisier, H
Simons, R. David
Slagveer, Jozef
Sommelsdijck
Telting, Andre
Quassi
| |  |
| |
Onderwerpen
Bekende personen |
| |
| | SURINAME AFDELINGEN - Bekende personen - - Uit de geschiedenis
 terug
Christian Schumann
Schumann, Christian Ludwig geboren in Pilgerhut (Berbice), op 28 augustus 1749 en overleden in Brudergarten, in India, omstreeks 1795, Duits zendeling en taalgeleerde in Suriname, zoon van Theophilus Salomo Schumann.
Hij werkte aanvankelijk onder de Arowakken in Suriname, werd daarna in 1777 en 1778 beroepen te Bambey onder de Saramaccaners, waar hij eenzaam en gekweld door ziekten werkte aan een woordenboek en diverse vertalingen uit het Oude en het Nieuwe Testament.
Het woordenboek werd in 1914 door Hugo Schuchardt uitgegeven. Na zijn ongeautoriseerde terugkomst naar Paramaribo werkte hij verder in het Sranan Tongo, waarvoor hij een nog onuitgegeven woordenboek samenstelde en talrijke vertalingen.
Werk:
H. Schuchardt, Die Sprache der Saramakkaneger in Surinam (bevat het Saramaccaanse woordenboek van Schumann 1914)
C.L. Schumann, Da heddi vo da tori va Jesus Christus so leki wi findi datti na inni da Bybel effi Gado-buku (1815: alleen een vermoedelijke tweede druk, Utrecht, 1828, werd teruggevonden)
Da tori va wi masra en helpiman Jesus Christus, so leki wi findi datti na inni fo evangeliste: Mattheus, Marcus, Lucas en Johannes (1816).
|
 naar boven
 Ontwerp © Webteam Suriname - Afdeling Suriname - Zwartenhovenbrugstraat - Paramaribo - Last update:
| |
|
| | |
